English-Spanish translations for from now on

• a partir de ahora
  A partir de ahora hará todavía más. From now on, it will do even better!
  A partir de ahora, todos nosotros compartimos la responsabilidad. From now on, we all share the responsibility.
  A partir de ahora nos espera una nueva batalla. From now on we have a new battle to wage.
• de ahora en adelante
  De ahora en adelante, las cosas serán mejores. From now on, things will be better.
  ¡De ahora en adelante, piense antes de hablar! From now on, think before you speak!
  De ahora en adelante, será posible hacerlo. From now on, it will be possible to do so.
• de aquí en adelante
  De aquí en adelante depende de la Comisión que se tenga en cuenta este requisito normativo del Parlamento en futuras negociaciones. From now on it is up to the Commission to take account of this policy requirement of Parliament in future negotiations.
  Solo se puede minimizar dicha dependencia a largo plazo si de aquí en adelante hacemos más hincapié en las fuentes de energía renovables que en los combustibles fósiles. Dependency can only be minimised in the long term if we shift emphasis from fossil fuels to renewable energy sources from now on.
  Debo decir que mi Grupo está de acuerdo con ese principio, siempre y cuando se aplique, de aquí en adelante, a todos los acuerdos de pesca, naturalmente, y no sólo a los acuerdos con países ACP. I must say that my group agrees with this principle provided that it is applied from now on, of course, to all fishing agreements and not only the agreements with ACP countries.
• en lo sucesivo
  Como copresidente estoy decidido a que en lo sucesivo celebremos jornadas de trabajo y no jornadas de charla. As co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on.
  Por ello, la Comisión presentará en lo sucesivo un informe sobre el seguimiento que se haga de cada uno de los errores sustanciales de pago. The Commission will therefore - from now on - provide a report on the follow-up of each serious payment error.
  En lo sucesivo, nuestro objetivo consistirá en lograr un acuerdo para un marco de trabajo futuro sobre el cambio climático en la Conferencia de las Partes que se celebrará en Copenhague en 2009. From now on, our aim is to achieve agreement for a future framework on climate change at the 2009 Conference of the Parties in Copenhagen.

Definition of from now on

• From this moment indefinitely

Related words

• as from now
• know someone from Adam
• know one's ass from a hole in the ground
• not knowing somebody from Adam